Segđu ađ mér sé ekki umhugađ um ađ verđa viđ beiđni hans.
Recite mu da sam nesklona prikloniti se njegovu zahtjevu.
Eins og mér sé ekki sama?
Delujem li kao da mi se jebe?
Svo virđist sem ķdauđleikinn sé ekki í seilingarfjarlægđ.
Izgleda da stavlja besmrtnost malo van domašaja.
Segđu ađ ūetta sé ekki satt.
Molim te, reci mi istinu, èoveèe.
Já, Iátum eins og þetta sé ekki hættuIegt fyrir okkur öII.
Hajde samo da se pretvaramo da ovo nije opasno za sve nas.
Þótt þetta sé ekki hann þá er þetta æðislegur fugl.
Pa što ako nije, ovo ti je prekrasna ptica,
Ūķtt ūađ sé ekki opinbert sinni ég löggæsluerindum fyrir Reuben Cogburn fulltrúa og Parker dķmara.
lako nisam zvanicno postavljena radim kao agent šerifa Rubena Kogburna i sudije Parkera.
Stilltu afköst kjarnaofnsins í 100% og tryggđu ađ ég sé ekki truflađur.
Ukljuèite nuklearni reaktor na 100% i pobrinite se da me niko ne uznemirava.
Ætli ég sé ekki alvöru prķfessor núna.
Pretpostavljam da sam sada pravi profesor.
Ūú vonar ađ hún sé ekki eiginkona mín?
Nadate se da mi nije žena.
Heldurđu ađ mér sé ekki sama hvađ fķlk hér heldur um mig?
Misliš da mi je važno šta bilo ko ovde misli o meni?
En ūegar ég ríđ af stađ hreyfist pokinn og ég sé ekki neitt.
Ali kada krenem da jašem, vreæa sve pomera svuda, i jašem naslepo.
Ūķtt ūađ sé ekki viturlegt ađ gera ráđ fyrir neinu held ég ađ ūađ sé nokkuđ öruggt.
Nije pametno da pretpostavljamo, ali u ovom trenutku, mislim da je to prilièno sigurno.
Heldurđu ađ mér sé ekki sama?
Izgledam li kao da me je jebeno briga?
Ja, ég er nokkuð klár í Lúdó, ef þú vilt endilega vita það... en ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Pa pomalo sam vešt u igri gaðanja, ako morate da znate. Ali ne vidim po èemu je to važno.
Svo virđist sem mariđ á hálsi Elise sé ekki eftir hendur mannsins ūíns.
Izgleda da modrice na vratu Elis Reiner" "se ne podudaraju sa otiscima ruku vašeg muža."
Sumir vilja halda að hið illa sé ekki til í heiminum.
Neki ljudi više vole da veruju da zlo ne postoji.
Og ég held ūetta sé ekki hringur.
Ne mislim da je to krug.
David, segđu ađ ūetta sé ekki einhvers konar Trķjuhestur.
Dejvide, reci mi da ovo nije neki Trojanski konj.
Ef viđ lifum ekki af máttu vita ađ ég sé ekki eftir ađ hafa gefiđ ūér á hann.
Ako se ne izvuèemo, hoæu da znaš da mi uopšte nije žao što sam te tresnuo.
Segðu að þetta sé ekki ósvikinn Pollock.
Reci mi da to nije originalni Polok.
Eins og ūér sé ekki sama.
Uh, kao da je tebe briga.
Gæt því þess, að ljósið í þér sé ekki myrkur.
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Hinum lögmálslausu hef ég verið sem lögmálslaus, þótt ég sé ekki laus við lögmál Guðs, heldur bundinn lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu.
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
Ég hef gjörst frávita. Þér hafið neytt mig til þess. Ég átti heimtingu á að hljóta meðmæli af yður. Því að í engu stóð ég hinum stórmiklu postulum að baki, enda þótt ég sé ekki neitt.
Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Ekkja sé ekki tekin á skrá yfir ekkjur nema hún sé orðin fullra sextíu ára, eingift
A udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;
Því að þeir þoldu ekki það, sem fyrir var skipað: "Þó að það sé ekki nema skepna, sem kemur við fjallið, skal hún grýtt verða."
Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
Skart yðar sé ekki ytra skart, hárgreiðslur, gullskraut og viðhafnarbúningur,
Vaša lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina;
0.23797607421875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato mislim da je to suvišno. 